ASL li Serdanên Pîroz, Hymns, û Zêdetir dibêjin
Zehf û zehmet ji bo mirovan û malbatan di civînên dêrê û kinîştan de dikare ji bo dînî ji wan re wergerandin zimanê zikmakî bibînin. Gelek çavkaniyan hene. Piraniya vê çavkaniyê di bin forma pirtûkan û materyalên vîdyoyê de negirêdayî ne.
Pirtûkan
Gelek pirtûk hene hene, û piranî li ser zimanê kurdî yên Îngilîzî (ASL) tête navnîşan kirin.
Li vir hinek kitêb hene.
Zarokan û Teens
- Ann Elizabeth Bi Xweseriya Xwendekaran Têkilî - Di vê pirtûkê de, pitikek pirtûka "Îsa ji min hez dike."
- Îsa ji min hez dike!: Nivîsarên Pîroz û Pîroz Di Zimanê Dayikê (Peyva Xwedayê Pîroz Dike) - Di vê pirtûkê 29 pirtûkan û sê stranan de ye. Ji bo zarokên ku ji dersa çaremîn çarçoveya kargergarten.
- Bixwe û Bêjin: Peyvên Mizgîniyê Zarokên Zarokan - Ji bo pêşdibistanê bi zûtirîn zûtirîn e. Ji hemî du Testemên kevn û Nûjen hene.
- Daxistin li Dêrê (Îngilîzî îmze kir) - Pirtûka ji bo mezin û ciwanan ciwan e. Ew tiştên wekî silavan, pirsan, û Pîroz ya Xudan.
- Li Dibistana Yekşemê îmzekirin - Ev pirtûka çîroka Îsa ye û navnîşanek nivîskî heye.
- Îmêlên Baweriyê: Peyvên Mizgîniyê û Ciwanên Ciwanan - Di vê pirtûka Pîroz ya Xudan de û Seven Words Gotinên Yûhenna hene.
Adults-Oriented
- Bawerî Axaftin:: Peyva Îngilîzî (Peyva Xwedayê Bizgarkirin) Peyva Xwedê
- Hymns for Signing (interpreter oriented)
- Xwendekarên Xweserî: Rêberê Rêberiya Ji bo hemû bawerî
- Bi Dil û Hands û Dengan: Pirtûka bi Zimanê Dayikê ji bo Dibistana School, Choir, û Perestgehê ji bo Sedsala Çandî
- Pîroz Qeydkirin: A Destpêk Pirtûka Ji bo Pîrozbahên Şemiyê Ji bo Deaf (Interpreter-oriented)
Videos
DeafMissions.com hilberên zimên dînî yên wekî zimanî damezrandin û firotin, wekî Mizgîniyê: ASL Translation .
ASLonDVD.com xwedî rêzik û namayên îmze kirin, Ruh pesnê . Materyalên vîdyoya din ên ji vendors û qehrên hişk ên bihîstinê hene:
- Baxşandin (bi Mark Mitchum re, ku di nav deverên vîdyoyê yên din de ye)
- Şexsên Olî (DVD)
- Peyvên Peyvên Vebabulary (interpreter-oriented)
- Di Pirtûka Zebûr (Zimanê Amazing grace, God America Bless, Prayer Lord, and more).
- Hêzên Pîroz Pîroz (Gelek stranên dêrê, yên ku navê wî Îsayê, Em sê Qralan, Ya Were, Hûn Hêrsîn û gelek jî).
Dictionaries online
Gelek nîşanên devkî yên zimanan bi zimanê xwe ve hene:
- DeafMissions xwedî anîmên dînî yên olî yên online. Signs di kartonan de, bi nîşanên kesane û nîşanên xwenîşandan têne nîşandan.
- ASLPro.com jî bi vîdyoyên vîdyoyek bi rûpelek ol heye.
Çîrokên Mizgîniyê îmze kir
Produktên ASLPro.com ev describe derbarê ASLBible.com:
"Em di çavkaniya multilavên dîtbar ên navdar ên ku ji ji hêla Old and New Testamentên îmze kirin, helbestvanê îmze kir, muzîka îmze kirin û tenê ji bo çalakiyên kêfê, ji bo bikarhênerê azad e.
Herweha, em niha li ser sêwirên 3d Pîroz digerin ku malpera ku ji vîdyoyên kurt û Mizgîniyê yên modern ên bi mijarên Mizgîniyê re hene. ASLBible.com wekî ji dever û bihîstinê ji bo ezmûnek hevpar im. Dîrokên me yên sêwem 3-ê di nav de kategoriyan de hem jî kategoriyên ku ji hêla hawîrdewletiya navxweyî ya li malbata xweseriyê re bibin alîkar e.
Kanî:
Cîhanê Disam