Or Motion Other Repetitive Motion
Di nav deverên deaf de têgihîştina zimanek pîşesaziyek gelekî rêzdar e. Interpreters ji bo salan vekolîn û pratîkê bibin ku bêne belgekirin. Lêbelê, ew pîşeyî ye ku rîskek tengahiyê dravî di forma kondurê tunnelê ya tîrmehê de .
Syndrome Carpal tunnel wekî "şertek bi tehr û nermî an jî hestîkirina hestyarên xwe di destê wî de û ji hêla zordarî ya nervê di karmendê korpalê de di kincê de tête kirin." (Serçawe: Heritage Heritage Dictionary Dictionary Zimanê Îngilîzî, Fourth Edition).
Ew bi piştevaniya kristiyê, şîret û ceribandinê tê tedawî kirin. Her weha, tunnel carpal û birçîbûnê yên din ên dravan ên karsazên hin hûrgelan kêm kirin.
Pêşdirêjiya Pevçûn bi Interpreters
Bi kêfxweş, pir şêwirmendî heye ku ji bo şirovevanên buddîngê alîkarî di nav sînorên korpalê tunekirinê û birîndarên din ên tevlihev. Pêşniyarên herî gelemperî li tîmên xebatê li ser xebatên dirêj ên xebatê dixebite; ji bo veguhestin, demên berbiçav, pispor, û bicîh bikin ku hawirdora hawîrdewletê xebitandina xebata karanîna rîska zerarê zêde nakin.
Piştgiriya Interpreters bi Carpal Tunnel
Giştî ya Yahoo Yahoo, CTS-TERPS, lê dibe ku ew bibîne ku dema lîsteya nirxên wê li gorî wê de hema hindiktirîn nameyan hebû. Piştgiriya bêhtir dikare di rêya înternetê de ji hêla forumên bê.
Pirtûk û Babetên li ser sînorên Carpal Tunnel
Pirtûkan
A wergirtineke berê yê ku ji hêla hate binçavkirin, ji hêla cerdevaniyê Tammy Crouch hate qedexekirin, pirtûkek nivîsar, Syndrome Carpal Tunnel û Tenduristiya Repetitive (ISBN 1883319501) nivîsand.
Gotarên
Hinek lêkolîn û gotarên cixarê cûrpûrên carpal tunnel diyar kir:
- Feuerstein, M., Te Fitzgerald. 1991. Faktorên Biomechanîk bandor dike ku bandorên trawmayî yên di binavê navdêr-zimanan de îmze dike. Rojnamevaniya Occupational Occupation 34 (3): 257-264.
- Stedt, JD, Interpreter's Wrist: Li Sînema Şoreşa Têkiliya Têkoşîna Têkilî û Carpal Tunnel Di Zimanên Şexsî yên Navnetewî, Nîjadên Emerîkî yên Deaf , 137 (1), 40-43.
- Madden, Maree J Journal of Health and Safety: Australia and New Zealand .vol. 11, no. 3, p. 257-263.
- AD-Podhorodecki û Spielholz NI: lêkolîna electromyografîk ya li ser sîtromromên di navnîşan-zimanên ziman-ê de nîşan bide. Arşîvên Derman û Rehabûnê , 1993; 74 (3): 261-262.