Bersivên xemgîniyê, winda û mirinê ji lîstikên lîstikvanên William Shakespeare û kurêk
Dema ku peyvan tu carî tiştî nîqaş bike ku çiqasî kesek me ji me re tê wateyê, ziman dikare hînbûna xwe, ji hêvî û hestiyariyê jî dikare piştî mirina hezkirî. Li vir kolektîfên hilbijartinê li ser xemgîniyê, xilasbûnê, mirinê, û mirin ji lîstik û kurên ku William Shakespeare, helbestvanê Îngilîzkî ya navdar û lîstikvanên ku wekî klîmîkên mîna Rûmyo û Juliet û Hemle tûne derxistin.
Shakespeare Li ser Mirin û Grief
Hûn dikarin hin ji van xetên alîkarî di dema ku eulogy an nameyên şermezarkirina nivîsandinê, bi taybetî bi heger hûn peyvên rastîn bibînin pirsgirêk û hewceyê hewce ne.
Hamlet:
"Hûn dizanin ku hûn gelemperî, her kesê ku bimire,
Bi riya xwezayî bihejîne. "
(Act I, Scene II, Line 73)"Ji bo mirina, xewê bike;
Xewna xewnê: xewna xewnê ye: ey, qeçê ye;
Çimkî di wê xewna mirinê de çi dibe ku xewnêda bêne
Dema ku em cenazeyê vê mirinê derxistin,
Divê em bisekinin: rêzdar e
Ew xemgîniya jiyanê pir dirêj e. "
(Qanûna III, Scene I, Line 64)
Henry VI, Part III:
"Ji ber ku diçin, da ku ji kûrahiya kûr kêmtir bikin."
(Act II, Scene I, Line 85)
Julius Caesar:
"Gava ku parsek mirinê nîne, ti komîteyek neyên dîtin;
Ezmanên xwe ji mirinên mirinê radibin. "
(Act II, Scene II, Line 30)"Ku gelek caran beriya mirina wan mirine;
Meriv zilamek ji mirinê lê carek nexweşî.
Hûn hemû tiştên ku min hîn bihîstin.
Ew gelekî ecêb e ku mirov meriv ditirsin;
Binêrin ku mirina, hewceya pêwîst,
Dema wê wê bêne bê. "
(Act II, Scene II, Line 32)
King Yûhenna:
"Em nikarin destê desthilatdariya mirinê nebe."
(Act IV, Scene II, Line 83)
Macbeth:
"Ji derveyî, dûr, kemek kurt!
Jiyan, lê sîlekî rêwît, lîstikvanek xerîb
Ew pevçûn û saetê xwe li ser qonaxa xwe dike
Û hingê bêtir bihîstiye: ev çîrok e
Ji hêla tengahiyê ve, bi dengek xerîb,
Tiştek nayê kirin. "
(Act V, Scene V, Line 23)
Ji bo Measure
"Eger ez bimirin,
Ez ê tarî bi keçikê re bikişîne,
Û di bin destên min de kişand. "
(Qanûna III, Scene I, Line 82)
Ne tiştek Ado:
"Her yek dikare dikare xemgîniyê bide lê lê yê ku ew heye."
(Qanûna III, Scene II, Line 26)
Richard III:
"'Tiştek ku hûn mir bimire, xweda dilovaniya min,
Dema ku meriv ne amade ne û ji bo wê nabînin. "
(Qanûna III, Scene II, Line 61)
Romeo û Juliet:
"Mirin li ser xweşikek bêkêşî ye
Bila gulê herîzî ya hemî zeviyê. "
(Act IV, Scene V, Line 24)
Sonnet 60:
"Wek mîna pêlên li ser çolê xistin,
Ji ber vê yekê deqîqeyên me vekişîna xwe bigirin.
Her cihê ku bi pêşî ve diçe,
Di çarçoveyek perçeyê de hemî pêşniyaran nakin. "
Sonnet 71:
"Heke hûn vê xaçê bixwînin, bîr nekin
Destê ku ew nivîsar dike; Çimkî ez ji te hez dikim
Ji ber ku ez di fikrên te yên xewn de dê bîr nekir
Heke li min bifikirin, divê hûn xemgîn bikin. "
Sonnet 116:
"Love ne bêaqilî ne, lê belê hêvên hest û giyan
Di hundurê kulên nexweşiyê de diçin;
Evînê bi çend demjimêr û hefteyên xwe re nebe,
Lê ew ji hêla çepê ve ye. "
Tempest:
"Ewê ku mirina hemî deyn dide."
(Qanûna III, Scene II, Line 131)
> Çavkanî:
> Folger - Pirtûkxaneya Folger Shakespeare