Çi Nu em ji bo ku ji bo xwe bistînin
Rojên destpêkê yên kapîtalê li ser televîzyonê wateya wesayîtiyê vekirî ye, bi peyvên bi rasterast li ser screenê veşartî. Vebijêrkek vekirî bi fransî Chef li PBS (1972) dest pê kir. Zûtirîn bernameyên din jî ji wan re got:
- Nûçeya Nûçeya Cîhanê ya ABC
- Zoom
- Dema ku li Duyemîn Classic
Ev bernameyên destpêkê ji aliyê Navenda WGBH Caption ve hatibûn girtin. Lêbelê, şîfreyek vekirî ji hêla civaka bihîstinê ve qebûl nekiriye û ev yek ji bo pêşveçûnê ya kopîkirina qedexekirî bû.
Di çarçoveya dorpêçeyan de 21-ê ya navendên blankirî yên vertical ve têne belav kirin, û neyê ku hûn bikar tînin bikaranîn. (Bikaranîna Komîsyonê ya Federasyona 1976-a Bikaranîna Pêc 21) ji bo qedexeyên girtî hat pejirandin.
Destpêkirina Captioning Closed
Min di nav rojnameya herêmî de diyar kir ku hikûmetê pisporek nehfûnek Neteweyî ya Captioning ava kir ku dê ji bendên qedexekirinê veşartin û firotin girtin dê di destpêka sala 1980 de dest pê bike. Nûnerê Enstîtuya Niştimanî ya nû hate saz kirin Pevçûnek potansiyonê ya PBS bi rêya Navenda WGBH Caption, ji bo torên din ên dîplomatîk pêşkêş dikin. Min lez destûra xwe ji hemî pereyên min ji bo birçîbûnê rizgar kir. Ez hîn diçe ku Sears digire ku ez qeşa xwe ya pêşîn hilbijêrî û di meha Adarê de di sala 1980-an de, ku ez li bernameya pêşî ya kopî ya pêşî ya Barney Miller dîtiye.
Vebijêrîna telefonê ya televîzyonê mezin bû, lê ne bes naxwaz ku mirovên dakêş bikin. Pirsgirêk çûk û hêvên klasîk bû, dema ku weşanvanan nediyar nebûya ku bêtir biryara bazirganî hatine firotin û gelek kesan ku winda guhdariyê nekiribûn nedikarin ku heta ku bernameyên bêhtir programek hebûn.
Di rastiyê de, wekî ku ez hîn bûm, bêtir fikirên bi rastî bi mirovên bihîstin, bi taybetî bi kesên ku zimanê îngilîzî duyemîn dibînin fêr bibin, ku ew dît ku ew ji hêla devê xwe vebigire. Gelek faktorên hûrgelan kêm kêm kirine: lêçûn, kêmbûnek sînor, û ne kêm, nexşeya hişk a bihîstinê mirovên ku ji bo winda guhdariya wan bi destûra xwe veguhestina televizyonê ve girêdayî ye.
Polîtîkaya Hilbijartina Çandî
Dîroka destpêkê ya kapîteya qedandî jî bi tevlîheviya polîtîk re jî bû. CBS destpêkê nebû ku ji bo CBS dixwest ku teknolojiya teletext bikar anî li bila 21 şopandin. Di encama vê çalakiyê de li hemberî CBBS-ê ji aliyê civakê veşartî çalak e. Ez hîn jî di beşdarî 80semîn de xwendekarek NTID-ê beşdarî beşdarî beşdarî beşdarî beşdarî beşdarî beşdarî bîr dixebitin, gava ku komên NTID-ê ji bo Rochester-bajêr dorpêç kiribû ku ew di navenda CBS-ê de li xwenîşandanek herêmî bibin. Ji sala 1984, CBS şewitandin û pejirandin ku li ser lênêrîna weşanên weşanê vekirî (21 û paşê paşê piştî demjimêr bûye).
Şerê Malpera Cîhanê Video
Malperên vîdyoyê bi bi kapîtalên xuya bûn, lê hilbijartina bêdeng sînor bû. Di salên 1980s û destpêka salên 1990ê de, kesên ku di nav xwe de de dest bi xwenîşandanan dest pê kir.
Biçin video to Blockbuster video di nav hestyariyê de bû. Ez bi tevgera tevgera ku Stuart Gopen û Andrea Shettle dest pê kir, tevlihev kirin ku li ser vîdyoyên bêhtir li ser malê bibin. Min tevgera "Çalakiya Caption". Tevgera Tevgera Kapîtalê dest bi çend vîdyoyên girtiyên girtî, bi tevahî Star Trek series û Komara Serûpelê ya Komara Navnetewî ya Serokên Komara Little Rascals. Çalakiya Kapîtalê zehmet dixebitin ku peyama şîrketên vîdyoyên malê yên malê bişînin ku tevî vîdyoyên li ser vîdyoya malê dilxwaz e, civaka ku derewendî hêvî dikin û dê daxwaza daxwazan bikin!
Yek balkêşiya kapîtalê Çalakî dema ku min da ku daxuyaniyeke çapemeniyê li ser karên gazê derxistin, û ew ji aliyê Variety ve hat avêtin.
Dibe ku ezê ku ez ji nameya wêneyên wêneyên Wêneyên Komara Çapemeniyê re nameyek ji we re bûm ku ez bûm bûya herî kêfxweş bûm, ez agahdar dikim ku ew dê destnîşan dikin. Dema ku ez gavê nivîskî heta dawiya Spanky McFarland ya Fermandariya Little Rascals hilweşand. Mr. McFarland ji Komara Têkilî ve girêdayî ye, û mayîn dîrok bû . (Heke Spanky McFarland nehatibû kirin, gava gavê wê dê bi veguhestin û Jackie Cooper re têkilî bike).
Piştî serkeftina bi Komara Komara, civaka devê min bang kir ku ji bo Star Trek videos. Ji bo ku têketina Star Trek vîdyoyan bigirin, min piştgiriya rûniştina rûniştina civaka fanê ya Star Trek, nivîskî ji bo rêberên fanên fanê, postê li ser postên navnîşên înternetê, etc.
Şerê Qanûna Destûra Hikûmetê
Bi salên 80-ê de, mezinbûna televizyonê ya wateyê wateya wateya bernameyek pir bernameyek kaf û zehf bihîstiye . Di dawiyê de, hikûmetê hewce dike ku hewceyê qanûnî da ku tiştên hêşdarkirin û destnîşankirin ku hemû qesra televizyonên 13-inch yan mezintir ava kirin-in-circuit-decoding-decoding. Ev qanûnek qanûna Dîmoder Circuitry ya dîrokî 1990 bû. Di dawiyê de, em ê ji qutikvanan azad bibin û pirsgirêkek mirîşk û mîkrobat dê çareser bibin.
Pêdivî ye ku ev qanûnî derbas bûye ne kakewalk, lê nêzîk bû. Li hemberî Komeleya profesyonelek taybetî bû. Min şîfreyeke kopê ya şahidiya Katalîtol Hillê ji aliyê nûneriya vê komeleyê ve digot. Dost û min nameyek nivîsand ku ev şahidê vê nûnerê veşartî û ew ji bo komeleyê xemgîn kir. Piştre ku em bizanin, nûnerê wê ji bo vê komeleyê dixebite.
Televîzyonên ku di çarçoveyek mînak de pêwîste di sala 1993'an de li ser firotanê, û demek zû zûtir bû - tenê hema nêzîkî 400,000 kişandinên kevnê ji sala 1992 re hat firotin. Ev zêdebûna di televîzyonên kodkirina danûstandinan jî hîn ne hêja bû ku ji bo pêşveçûnê di mezinbûna kapîtalê de. Sedemek yek ji ber ku kişandin hîn çalakiyek dilxwaz bû, ku gelek caran belavkirine ku ew tiştek tiştek xêrxwazî ye ku divê ji hêla çavkaniyên derveyî dravaniyê ve bi tenê dakêşin lê wek lêçûna karsaziyek din. Bersivê, Kongreya di 1996an de Qanûna Telecommunications 1996 ya ku ji televizyonê ve girêdayî kiribû qedexe kir. Ev çalakiyek da ku pîşesaziya lezgîn ya di pîşesaziyê de hate girtin. Dema ku her tişt li ser televîzyonê tête, we rêveka 15-ê saetên pêşîn di hefteya kaptê de di salên 1980 de.
Pêşveçûna pîşesaziya pîşesaziyê di nav malpera min de di destpêka 1995 de dest pê kir, Web-Captioning Closed. Di destpêkê de malpera hemî armanc, ew çavkaniyek bûye ku ji bo xizmetên kapîtasyonê û dîtina karsaziyê di pîşesazîkirinê de ye.
The Future of Captioning
Pêşerojê çi dike? Heya niha, lêkolîn û pêşveçûna teknolojiya nasnameyê berdewam dike û rojek, dibe ku em ê îro dizanin. Hingê hingê, pîşesazkirina pîşesaziyê berdewam dike ku daxwaza daxwazkirina qanûnê pêk tê.