Dibistanên ji bo şirovekirina zimanên îmzeyê girêdayî ye ku li ser ku derê wergirtina zimanê wêjeyê dixebitin, hem jî di warê hawirdora hawîrdorê û cîhek geographic. Pêdivî ye ku li ser pisporê belgeya belgeyê tête kirin an na ye ku ew kes tije-an-an-part-time-kar tîne.
Sertîfîkayê
Gelek cûreyên belgeyên ku bi gelemperî bi gelemperî di navnîşên karûbaran de ji bo lîstikvanên zimêner ên îmze hene .
Siyaseta Niştimanî ya Navneteweyî (NIC) ji Registry Interpreters ji bo Deaf, Inc. (RID) hatibe destnîşankirî standard. Di sala 2016an de, di navnîşa Bachelorê de tête şertê ye ku ji RIDê ve bigihîne serîlêdana RID, ka kesê guhdarî an derê ye. Ev hewceyên perwerdeyê bilindtir, bi bi riya belgeya RID re, tê texmîn kirin ku li ser mûçeyan bandor dike.
RID gelek çend nasnameyên naskirî hene hene, yên ku niha nîsan ne, NIC Master, NIC Master, Interpretation of (CI), Certificate of Transliteration (CT), Pergala Pîşesaziyên Agahdarî (CSC) û yên din jî hene.
Komeleya Niştimanî ya Deaf (NAD) sê belgefîlmên şirove dike: NAD III (Performansa Navîn), NAD IV (Rêzana Navîn Pirtûka), û NAD V (Performance Performance). Ev nayên pêşniyar kirin lê belê ji hêla RID têne naskirin. Rêxistinên hev re digel hevrêz û têgihîştina ewlehiyên cuda.
Dema ku ji bo karanîna wergirtina zimanê zanyariyê veguhestina zimanê zû, lê dibe ku hûn ê bibînin ku ji bo kesên ku têne pejirandin an karê tenê heger kesên ku bi sertîfîka heyî vekirî vekirî ye. Dibe ku karên herî herî-desirable dibe ku bi destnîşankirina pêdivî ye.
Salaryên Sample Wergirtina Têkiliyên Navnetewî
Gelek nîşanên ku zimanên karbarkirina şîrovekirina têgihîştinê hene hene, lê ne hemî lîsteyên karê heqê heqê wan hene.
Statîstîkên Buroya Karker di navnîşa karûbarê xwe ya navdêr û translatoran de di navgîniya zimên zimanên navnîşan de hene. Ji ber ku ew di navnîşan de ji alîgirên zimên bi zimanê xwe ve rapor nekin, ev hejmar dikarin pîşeyî ev taybetmendiyê nake. Ev danûstandin bi berdewamî nûjen kirin. Agahiyên wan dikarin bi malperên hevpeymanên din ên bêhtir re têne kontrol kirin. Hejmarên 2017-yê bi taybetî digotin navnîşên din ên bi taybetî bi navgînvanên zimanî nîşan bide.
- Mûçeya salane ya $ 51, 260
- Mûçeya salane ya median: $ 46.120
- Maweya rojane ya meha: $ 24.64
- Maweya Medianê: $ 22.17
Mûçeyên navnîşa asta asta dora $ 34,000 ne.
Salaryên Endustriya
Pîşesaziya herî bilind-yê ji bo şirovekerên zimanê zehmet e hikûmetê federal e. Dibistana asta asta asta GS-7 ne. Interpreters dikarin ji bo Wezareta Parastina Ewlekariyê, Birêveberiya Xizmetên Xizmet, Ajansa Îmstîtuya Navendî û gelek dezgehên kar bikin. Wê wateya wergirtina salane ya ji bo şiroşên zimanên federal, di sala 2016-ê de 77,000 dolaran bû. Di wergirtina pîşesazî û pîşesaziyên xizmetê de pergala pergala pergala pergala heman de ne.
Mûçeyên li ser asta xwendekarên ku di dibistana junior, zanîngeh, zanîngeh, dibistanên profesyonel, û lêkolînên zanistî û pêşveçûna zanistî de heqê salek $ 60,000 in.
Mûçeyên medê ji hêla dahatiyên jêrîn ve têne damezrandin, lê ji hêla dibistana bingehîn û dibistana navîn û di navendên derman û nexweşxaneyên derman de têne kirin. Di van pîşesaziyê de, wateya mûçeya salane 50,000 dolaran e.
Interpreters of Video Relay
Vebijêrkên xizmetkaran ên çiqas veguhestin? Di sala 2017 de, di kontrola heqê salan û saetan de hejmarên meha wesayîtiyê digel bi heya bîhnfirehî ya 34 dolaran û heqê salê di navbera 43,000 $ û $ 50,000. Ev karên pir caran feydendiya ku karibe karûbarê dûr bixebite.