Zeviyek Pirrjimar Pirrjimar
Destûra Bingehkirina Ji Qanûna Telecommunications ya 1996-ê ya ku li ser televîzyonê ve girêdayî ye, ji bo serpêşandanên xizmetê yên weşanê zêde zêde zêde bû. Di heman demê de, hewceyê bêtir hewce ye ku ji bo mirovan û ji hişk-guhdariya ji bo rast-a-day wergeran heye. Dibe ku hûn dixwazin berbiçavkirinê, an jî an jî an jî an jî rast-ê de (zindî) nexwendin.
Ew hêsan e ku ji hêla qutiyeke rast-ê veşartî ve çêbûye, lê belê pir pere hene, û dibe ku ew dibe ku ewlehiya karê bêhtir, di dema rast-ê de hat.
Têkiliya Xweseriya Navdewletî (CART)
Ji bo ku bibe belaşek KART, hûn yekem wek wekî rojnamevanê dadgehê têne perwerde kirin. Piştre, hûn teknolojiya CART bikar bînin ku ji bo demên rast û diyalogê re rast-ê wergerandin pêşkêş bikin ji bo mirovên derew û zehmet-ê-bihîstinê. Ew veguherînek lezgîn. Hûn dikarin vê kesê bikin, lê pir caran ew bi awayek înternetê an girêdana telefona bikar anîn.
Offline Captioner
Vebijêrkên klavyeyên negirêdayî yên bernameyên vîdyoyê yên berê yên qeydkirî yên wekî bernameyên fîlm û televîzyonan. Bernameyê ji bo kaxizên negirêdayî ji hêsantir ve ye. Vebijandina klavyeyê ya karsaziyê wekî wekî kodên demên xwendinê û bi wan reşkan, komputerên bikar bînin û karsazên Îngilîzî baş dikin.
Hinek xizmetên kapîtaliyê dê pirtûka pêşnivîsandina şîfreyê veguherînin, wateya ku ew bernameya vîdyoyê guhdar bikin û pirtûkxaneyê amade dikin ku ji bo armancên kapîtasyonê kar bikin.
Gelek lîpek amade ye ku pir caran pir giran e. Pêdivîbûna ku bazirganiya karê karsaziyê alîkarî kir ku mesrefa barkirina negirêdayî ya negirêdayî bide. Ji bilî xizmeta kapîteyên serbixwe, gelek malên hilberînan jî jî xizmetên kapîtalê yên negirêdayî pêşkêş dikin.
Real-time Captioning
Gelek demjimêrkek rastîn bibe, carinan caran carî bi kapîtalek an jî stenocaptioner vekirî tê, tevlî perwerdehiyê û pratîkê beşdar e.
Dema rast-ê kapîtalê rast-ê wekî serbixwe, an an karmendê karmendiya xizmetê an qereqola televîzyonê dixebite. Dîsa dadgehên dibistanê û kolektoran rapor dikin, bi taybetî li kolektivên civaka civakê , ji bo perwerdeya kapîtalekirinê belav dikin ku daxwaza zêdebûna hevdîtinê bigirin. Vebijêrkek rastîn aktîf dikare bi salê herî zêde 127,000 $ qezenc bikî, bi rêjeya mûçeyên navnîşan-dora $ 46,000 û hema hema nêzîkî 67,000 $.
Divê kapîteya rast-a-tim divê pêdivî ye Îngilîzî, pir cihek, zûrek zû, û stamina heye. Divê ew pisporên stenografî hene ku ji hêla stenografîk ve bi karûbarên kapîtalê ve tê bikaranîn. Di demjimêrên Real-time de gelek caran ji bo demjimêrên berbiçav û bêguman û nûçeyên nûçeyên girîng ên demjimêrên demjimêr online.
Ev karekî ku karûbar dûr dikeve lewre ye, çimkî ew bi girêdana xwarinê ya fîlmên zindî heye, tê wateya telefonê mimkun e. Lêbelê, şîfreyên weşan ên li malperê pir caran celebên komputer, nivîsbar û kapîteyên xwe bikirin. Herweha, kapîteya rast-a-demê-ê divê di demjimêrên derveyî derheqê amadebûna amadekirinê ya ji bo weşanê ji hêla pêkanîna piştevanîya pergalên pêwistê re bi peymanên ku ew dê bêne derxistin.
Heke hûn dixwazin dixwazin kapîteya rast-ê de, gelemperî û dibistanên raporkirina dadgehê dadgeh û perwerdehiyê pêşkêş dikin. Komeleya Nivîskarên Dadgeha Niştimanî ya Niştimanî (NCRA) jî belgeya belgeya Captioner ya belaş pêşkêş dike, ji bo pisporiya pîşeyîparêziya vê krîza zêde bike. Di pêşniyarê de daxwaza daxistina wesayîtiyê, hukumeta federal ji çend komeleyan re peyda kir ku ji bo bernameyên perwerdeya kapîtasyonê belav bikin û belavkirina belavkirina weşanên perwerdekirin.
Di malpera NCRA de lîsteyeke dibistana dadgehê ya raporkirina raporkirî de ne, ne ku ji hemî tevahiya ku perwerdehiya kapîtalekirinê pêşkêş dikin.
Nivîsandina dengê alternatîfek alternatîf e ku alternatîfek rast-aşîner eşkere dike ku her tişt di diyaloga bernameyek peyva vîdyoyê de peyvê, bi navnîşê û destnîşankirina nasnameyê. Ev yek an jî hebek komputerê an "mask" an jî silencer dengê bi microfonê tê bikaranîn. Hedûrên hûrs bi rasterast li komputerê, ku bi karanîna pirtûkxaneya nasnameya axaftinê tê bikaranîn. Vê nivîskî wergirtiye wê bixweber bixweber bi komputerê ve girêdayî kodîkirinê ya vekirî (parçeyek ku amûrên vîdyoyê di nav vîdyoyê de dikeve) belav kirin.
Karûbarên Têketina Têkilî peyda kirin
NCRA bankek karsaz dike ku sereke di dadgehê raporkirina lîsteya dadgehê de lîste dike. Hin pêşniyarên xizmetkarên kapîtalê dikarin di nav malperên xwe de lîsteyên karê xwe bişînin.